Texto Oral y Escrito

El Texto Oral

Es aquel que se realiza con sonidos y pertenece a la lengua hablada. Muchas lenguas tienen textos orales y no tienen textos escritos. Por lo tanto se dice que los orales son primarios y los escritos secundarios. El canal es auditivo.

Características

Espontáneos
Instantáneo
Más dependiente del contexto influye las personas que intervienen, el lugar.
Es interactivo permite las correcciones o aportaciones de un interlocutor
El texto oral es más efímero
Basado fundamentalmente en la comunicación no verbal (voz, gestos)
Materia fónica
Inmediatez en el espacio-tiempo de comunicación
Carácter inmediato, efímero.
Sintaxis sencilla y poco estructurada.
Uso abundante de deícticos.
Existe interacción.
Tiene como finalidad establecer y mantener relaciones.

Características Lingüísticas del Lenguaje Oral

Estructura Dinámica

El acto comunicativo es espontáneo, no está planeado, es abierto, se va construyendo en el acto mismo.

Léxico de Todos Los Días

Las palabras son más informales y menos específicas.

· Gramática No Estándar

- No realizamos que estamos supuestos a estudiar.) O construcciones no formales,

- Nomás me ando tomando una pastilla pa’que no haiga problemas.

- Tuviera más dinero si ahorrara más.

Construcciones Gramaticales Complejas

La lengua oral es dinámica, espontánea y menos consciente lo que ocasiona complejidad gramatical. Las ideas (oraciones generalmente largas y complejas), se unen con la conjunción “y”.

Baja Densidad Léxica

Se usan más palabras con menos contenido semántico (menos significativas).

Ej. Él la rompió, no fui yo, no fui yo, lo juró, lo juró. Estábamos jugando ahí afuera y de pronto vino aquel chico y se nos cruzó con la bicicleta.

Los Principales Rasgos del Texto Oral son:

• Es Espontáneo y poco Planificado.

Su finalidad comunicativa y de relación hace que muchas veces el texto oral sea producido sin ningún plan previo. Aunque también existen textos muy planificados como las conferencias.

• Es Necesaria la Interacción entre Emisor y Receptor.

Ambos elementos de la comunicación deben estar en el mismo tiempo al menos y si no en el mismo lugar si con posibilidad de comunicación. Por ello el texto oral es generalmente interrumpido y las funciones emisor-receptor se van alternando.

• Se Apoya en la Comunicación no Verbal.

Tan importante como las palabras son los gestos, el volumen, el tono utilizado en la comunicación oral matiza, completa y a veces incluso sustituye a las palabras.

• Tiene una Estructura Sintáctica Sencilla.

Su carácter poco planificado, su finalidad claramente informativa hacen que se opte por la sencillez y la claridad de las estructuras.

• Tiene una Función Informativa y de Relación.

De las funciones del lenguaje las que predominan en el texto oral son la referencial (transmite información) y la expresiva (comunica sentimientos y estados de ánimo)

Texto Escrito

La escritura código que no se aprende de manera espontánea, conserva y guarda la información para dejar constancia de los hechos. El texto escrito es aquel que se produce con letras, es decir con representaciones gráficas que han de conocer el receptor y el emisor. El texto escrito tiene un carácter sustitutivo del texto oral en su origen, pero ha evolucionado hacia sus propias características y finalidades. Canal visual o táctil.

Características

La comunicación es más lenta independiente del contexto (más que el oral)
El emisor y el receptor no entran en contacto directamente
Es perdurable
Producto acabado que está a disposición del lector.
Apenas hace uso de la comunicación no verbal. Se vale de recursos tipográficos.
Materia gráfica.
Generalmente no se comparte el contexto espacio-temporal.
Carácter duradero.
Complejidad sintáctica.
Menor empleo de fórmulas deícticas.
No hay interacción.
Pretende almacenar y transmitir información.
Textos más acabados suelen tener una estructura determinada, parten de una idea.

Características Lingüísticas Del Lenguaje Escrito

Lenguaje Escrito

Estructura sinópica

Toma más tiempo escribir que hablar y por eso la lengua escrita se planea y se enfoca en un mensaje claro y organizado.

Léxico Especializado

Las palabras deben ser precisas y apropiadas al tema para que el interlocutor entienda claramente el mensaje.

Gramática Estándar

Las oraciones deben ser entendidas por cualquier persona que hable español

No nos dimos cuenta de (percatamos) que se supone que teníamos que estudiar.

Me tomo una pastilla para que no haya problemas.

Tendría más dinero si ahorrara más.

Construcciones Gramaticales Simples

La lengua escrita es más consciente y planeada, por eso requiere estructuras más simples, pero que están construidas con un vocabulario con “más significados”. (Compara los ejemplos de abajo izquierda y derecha)

Alta densidad léxica

La idea es comunicar más información a través de palabras que tienen más contenido. Palabras que tiene alta carga semántica como nombres, adjetivos, verbos y adverbios.

Ej. El golpe de la pelota contra la ventana rompió el cristal del vidrio en mil pedazos.

Algunos de los Rasgos más Importantes del Texto

Escrito son:

Emisor y Receptor no Interaccionan.

Se dice por lo tanto que es una comunicación diferida. Puesto que los participantes no deben estar en el mismo espacio ni tiempo. Esto hace que el mensaje deba ser planificado e incluir todos los matices e interpretaciones.

Los Mensajes Perduran en el Tiempo.

La perdurabilidad hace del texto escrito un mensaje más cuidado y seleccionado. Lo escrito sólo puede corregirse una vez ha sido leído por el receptor. Por eso se buscan fórmulas comprensibles y denotativas.

El Texto se rige por la Escritura que tiene Carácter Normativo.

Mucho más que el texto oral, el texto escrito debe ceñirse a la ?norma? lingüística: ortográfica, gramatical...etc.

Tiene Función Socializadora.

Su carácter perdurable y su ajuste a la norma convierten al texto escrito en el medio ideal para expresar aquellos valores, ideas, etc. necesarias para la convivencia de un grupo o sociedad.

Tiene una Estructura Cerrada y emplea Sintaxis Compleja.

Su grado de elaboración le lleva a la utilización de un vocabulario preciso, una sintaxis compleja, conectores, conjunciones, etc.

Diferencias Entre Texto Oral Y Escrito

La manifestación oral o escrita dependerá de la situación comunicativa. Señalemos las siguientes diferencias:

El texto oral es la forma más natural de comunicación. La escritura es un código, no se aprende de forma espontánea.

Desde un punto de vista físico, el habla hace uso de la materia fónica, es decir, se transmite y llega al receptor a través del canal auditivo. La escritura, en cambio, utiliza materia gráfica, exige un canal visual o táctil.

Los textos orales resultan propicios para desarrollar la interacción social. La escritura y su permanencia la hace ideal para registrar hechos.

El texto oral suele estar menos sujeto a reglas y por ello su estructura es menos compleja. El escrito parte de un esquema y suele estar más elaborado.

En el texto oral existen aspectos paralingüísticos (intensidad, timbre, ritmo) y el uso del lenguaje no verbal (gestos, miradas) En el texto escrito hallamos los recursos tipo gráficos como: tamaño de la letra, subrayado.

La mayor espontaneidad del texto hablado se debe a que emisor y receptor comparten un contexto comunicativo. Mientras que el texto escrito tiene una mayor planificación porque no existe una recepción inmediata, y por tanto el emisor y receptor disponen de más tiempo para codificar el mensaje uno y el otro para interpretarlo.